| О системе | Инструкция на русском | Фотогалерея | Форум | ENGLISH |
|
|
Меню Sysop SettingsПараметры настройки режима системный администратор предназначены для управления трансивером-ретранслятором, дистанционного DTMF-контроля некоторых функций программы эхолинк, речевой самоидентификации системы в эфире, удаленным web-администрированием.Вкладка RX ControlУправляет интерфейсом между PC и трансивером-ретранслятором.
Carrier Detect: Функция определяет каким способом EchoLink должен обнаруживать сигнал, принимаемый из эфира и передаваемый в сеть интернет. Существует два способа реализации данной функции. Первый из них это встроенный программный VOX. Он срабатывает по определенному уровню аудиосигнала, приходящего из приемника трансивера на звуковую карту РС, переводя систему эхолинк в состояние передачи данных в интернет. Второй способ основан на детектировании несущей на входе приемника. Для этого необходимо иметь трансивер со специальным цифровым выходом детектора несущей, который соединяется с одним из выводов СОМ-порта и информирует программу эхолинк о необходимости перейти в режим передачи. Manual: Эта опция предназначена только для проверки и ручной настройки системы на начальном этапе. При ее использовании режим прием/передача переключаются клавишей "пробел". Полезна для настройки уровней аудиосигналов звуковой карты. VOX: Эта функция наиболее предпочтительна, т.к. реагирует только на наличие речевого сигнала корреспондента. Случайные шумы, помехи или преднамеренно поставленные несущие на частоте приема не передаются в интернет. При первичном запуске программы эхолинк функция VOX устанавливается по умолчанию. Когда на VOX из приемника поступает аудиосигнал, превышающий установленный уровень, начинается передача данных удаленному корреспонденту. Уровень аудиосигнала можно контролировать по отклонению столбика индикатора уровня внизу экрана. Под индикатором уровня при передаче появляется движковый регулятор, предназначенный для установки порога срабатывания VOX. Перемещение движка влево понижает порог и увеличивает чувствительность системы VOX. Для стабильной работы нужно выставить такой порог, при котором уровень фоновых эфирных шумов наблюдаемый на индикаторе, был меньше точки установки движка. VOX Delay: Функция задержки VOX определяет время, в течение которого программа EchoLink будет оставаться на передаче, после прекращения аудиосигнала или несущей на выходе приемника. Это время желательно увеличить если передающий из эфира оператор имеет обыкновение делать многозначительные паузы в речи во время передачи или шумоподавитель трансивера-ретранслятора дает отбой при после пропадания несущей. Anti-Thump: "Противоударная" функция вводится чтобы избежать ложных срабатываний VOX при отпускании клавиш или отбое шумоподавителя. Ее значение по умолчанию - 500 миллисекунд. Эта функция особенно полезна, при работе с репитерными линками. Serial CD, Serial CTS, and Serial DSR: Если вы желаете чтобы передача данных в интернет из трансивера-ретранслятора управлялась непосредственно несущей, нужно выбрать СОМ-порт и одну из указанных линий его приема (CD, CTS или DSR) - ту с которой вы соединили выход сигнала "несущая" вашего трансивера. Логические уровни сигналов управления на порту должны соответствовать 1 при открытом шумоподавителе и 0 - при отсутствии несущей и закрытом шумоподавителе. Этот тип интерфейса полезно использовать в тех случаях, когда корреспондент тихо говорит перед микрофоном во время передачи или когда глубина модуляции (девиация частоты) его трансивера недостаточна (мелкая). Улучшается прием также слабых или значительно удаленные от ретранслятора станций. Примечание: функция задержки VOX работает также и в режиме детектора несущей, но при этом необходимо установить меньшее время задержки. Squelch Crash Anti-Trip: Специальная функция, улучшающая качество работы VOX, в случае если линк подключен к репитеру. Включение этой опции и ее правильная настройка дает возможность системе VOX игнорировать короткие шумовые всплески, периодически открывающие шумоподавитель, отбои шумоподавителя, идентификационные тональные сигналы. За счет этого можно знаменательно улучшать качество межрепитерных соединений. Отрегулируйте значение длительности в опции Duration (в миллисекундах) так, чтобы установленный временной зазор соответствовал длительности шумового всплеска или другого нежелательного сигнала. Типичные значения - 40 мсек для сбоев шумоподавителя и 300 мсек для тональных идентификационных сигналов. Примечание: Следует иметь в виду, что эта опция не подавляет шумовые всплески непосредственно во время передачи аудиопотока. Вкладка TX ControlВкладка управления передачей определяет настройки интерфейсов РС - РТТ трансивера.
PTT Activation: опции определяют каким способом программа EchoLink будет управлять режимами прием/передача (кнопкой РТТ) локального трансивера, когда из сети интернет получен сигнал удаленной станции. Нужно отметить, что программа эхолинк обрабатывает входящие из сети сигналы только при условии, если локальная частота свободна и на выходе приемника нет никаких сигналов. External VOX: функция внешний VOX устанавливается только в том случае, если трансивер имеет встроенную систему VOX. При этом отпадает необходимость в использовании СОМ-портов для управления PTT, и трансивер соединен только со звуковой картой РС. Однако, управление через СОМ-порт все же более предпочтительно. ASCII Serial: Включите эту опцию, если вы используете специализированные i-link интерфейсы, разработанные WB2REM/G4CDY http://www.ilinkboards.com/ или VA3TO http://www.ilinkca.com/. Этот тип сетевых интерфейсов управляется протоколом передачи ASCII-кодов по линиям TXD и RXD COM-порта. Если на вход приходит ASCII-код символа Т - интерфейс включает трансивер на передачу. При появлении кода символа R - происходит переключение на прием. В зависимости от конструктивного исполнения i-link интерфейсы могут работать при скоростях обмена по последовательному порту 2400 бит/сек. или 9600 бит/сек. RTS и DTR: Установите одну из этих опций, если вы используете вышеприведенную схему интерфейса с оптической развязкой. Этот тип интерфейса активизирует PTT передатчика, когда на линии RTS или DTR последовательного порта появляется сигнал логической 1. В списке Serial port, необходимо выбрать номер порта, к которому подключен интерфейс. Вкладка DTMFНа этой вкладке даны управляющие коды DTMF для функций, поддерживающих дистанционное управление. DTMF сигнал управления может быть послан из эфира на локальный линк или через сеть интернет с удаленной станции (если эта функция разрешена системным администратором). При помощи DTMF команд можно соединиться с любой активной станций подключенной к системе эхолинк, разорвать соединения, активизировать или дезактивировать программу и.т.д.
DTMF Decoder: Эта опция содержит переключатели External, Internal, Disabled при помощи которых можно выбрать тип DTMF-декодера или отключить его. External: Внешний аппаратный DTMF-декодер реализован в i-link интерфейсах конструкции WB2REM или VA3TO. Если используется именно такой тип интерфейса, можно выбрать эту функцию, если вы убедились в надежности аппаратного декодирования применительно к вашему управляющему трансиверу. Internal: Внутренний декодер - программный, интегрированный в систему эхолинк. Его используют с простым интерфейсом управления, не имеющим аппаратных средств декодирования DTMF. Disabled: эта функция отключает все DTMF-декодеры и дистанционное управление по командам DTMF в этом случае невозможно. Min Interdigit Time: Устанавливает минимальное временя в миллисекундах между приходом отдельных DTMF тонов. По умолчанию это значение равно 0. Если передатчик находится далеко от линка и сигналы проходят с шумами и ложной интерпретацией, необходимо увеличить это время до 200-500 мсек. Log All Commands: Когда эта функция установлена, EchoLink регистрирует все входящие DTMF последовательности, даже те, которые не являются функциональными. Эти последовательности будут записываться в системный log-файл. Auto Mute: При установке этой функции, EchoLink подавляет DTMF сигналы полученные как через радиолинк так и из сети интернет от удаленных станций. При использовании внешнего декодера, первая цифра может все же просачиваться. Disable During PTT: Эта функция запрещает прием DTMF сигналов, получаемых из сети интернет (когда локальный трансивер находится в режиме передачи). В некоторых аудиоконфигурациях, аудиосигнал от звуковой платы все же может быть получен внешним или внутренним декодером, что является нежелательным. Enable Remote Pad: Когда эта функция выбрана, удаленные станции, использующие EchoLink версии 1.6 и подсоединяющиеся к вашему линку, могут посылать управляющие DTMF коды и управлять состоянием вашего линка, используя встроенную DTMF клавиатуру кодера программы. Эта функция может быть разрешена если вы желаете, чтобы удаленные корреспонденты имели доступ к управлению вашим линком по сети интернет. Клавиатура DTMF удаленного пользователя не доступна, если любой из узлов является участником конференции. Встроенный DTMF декодер эхолинка обычно не отвечает на сигналы, полученные из интернет, однако некоторые аудиоконфигурации это допускают, в частности, когда выход звуковой карты соединен с ее входом или с внешним DTMF декодером. Также обратите внимание, что эта функция управляет только удаленным DTMF доступом через встроенную клавиатуру программы эхолинк, но не затрагивает сигналы DTMF из других источников. Advanced: При возникновении трудностей с декодированием DTMF сигналов при использовании внутреннего DTMF декодера можно использовать функцию тонкой настройки Advanced, которая открывает окно для коррекции допусков частотных характеристик DTMF и соотношения сигнал/шум. DTMF Command List: В окне представлен список команд, выполняемых посредством DTMF кодов (в первом столбце) и соответствующие коды (во втором столбце). Можно изменить любой из кодов для соответствующей команды. Для этого в столбце Sequence отредактируйте соответствующие записи. Чтобы отменить исполнение функции нужно стереть соответствующую строку в Sequence. Обратите внимание, что некоторые DTMF коды, указанные в таблице, незавершенны и требуют дополнительного набора признаков. Например, # 97900 - команда интерпретируется как отключить станцию с номером узла (node number) 97900. По умолчанию команда # отключает все станции. Reset to Defaults: Возвращает все коды функций DTMF к их значениям по умолчанию. Вкладка IdentificationПрограмма EchoLink поддерживает автоматическую идентификацию вашей вашего эхолинка передавая в эфир позывной. Ваша идентификация может быть выполнена в виде телеграфной передачи позывного или голосового оповещения. Идентификационный сигнал можно запускать в начале или конце подключения, а также периодически при активном подключении или в отсутствие активности.Источник голосового идентификатора может быть внешним или внутренним. В первом случае вы должны предварительно записать собственный звуковой файл идентификации, во втором - позывной проговаривается встроенным синтезатором голоса. 
Morse: Введите в окно свой позывной. Он будет передаваться в местный эфир телеграфом с интервалом времени (в мин.) установленным вами. Главное преимущество телеграфной идентификации состоит в том, что аудиосигнал удаленного корреспондента не прерывается во время QSO так как это имеет место при речевой идентификации. Опция Settings позволяет откорректировать тон и скорость передачи телеграфного сигнала. Internal: Введите свой позывной в окно и он будет озвучиваться в эфире с заданным вами интервалом времени при помощи встроенного голосового синтезатора. External file: Если Вы предпочитаете слышать "живой" голос-идентификатор, необходимо создать ваш собственный wav-файл и нажав кнопку, указать путь к этому файлу. Примечание: wav-файл должен быть записан в режиме МОНО при частоте дискретизации по времени 8000 Гц и дискретизацией по уровню 8 бит. Test: При нажатии этой кнопки можно протестировать передачу голосового сообщения в эфире. Опция Identify: Each time station connects: Если эта опция включена, ваш позывной будет объявляться в эфир сразу после подключения к линку удаленной станции из сети интернет. Обратите внимание на то что, если функция Auto-Announce из вкладки Options включена, Вы будете слышать и ваш собственный позывной и позывной и позывной соединившейся с вами станции. Если выбран телеграфный идентификатор, он запускается одновременно с объявлением. Each time a station disconnects: При выборе этой опции ваш позывной будет объявляться сразу после разъединения с удаленной станцией. At end of transmission, every n min: При выборе этой опции ваш позывной будет озвучиваться через выбранный вами промежуток времени (в мин.) при этом не накладываясь на передачу вашего корреспондента, но сразу по окончании его передачи. While active, every n min: При выборе этой опции и установке интервала периодичности автоидентификации, сообщения будут выдаваться в эфир во время активности в канале связи. Они могут накладываться на передачу вашего корреспондента, в результате чего вы будете терять часть передаваемой информации. При включенной функции Wait for clear frequency передача идентификатора задерживается до окончания передачи. While not active, every n min: Эта опция разрешает передачу вашего позывного с установленной периодичностью в любой момент времени, независимо от того канал активен или пассивен. Включенная функции Wait for clear frequency задерживает передачу позывного до момента окончания активности в канале связи. Вкладка Options
Announce connects: Включите одну из нижеследующих опций, для возможности слухового контроля соединений с другими станциями. Include callsign: Если эта опция установлена, EchoLink будет включать в сообщение позывной вновь подсоединившейся станции. Include callsign: При установке этой опции EchoLink будет включать в сообщение о разъединении также позывной отсоединившейся станции. Announcement muting: Выберите одну из нижеследующих опций для управления выдачей речевых сообщений в случае, когда частота занята. Play courtesy tone: Эта опция устанавливает тональный пилот сигнал конца передачи для операторов станций работающих из сети интернет. Вы можете создать свой собственный wav-файл желаемого вами пилот-тона вместо используемого по умолчанию. Play activity reminder every n sec: Если у вас запущен репитерный линк, используйте эту опцию для выдачи короткого тона, напоминающего операторам, проводящим местные QSO через репитер о том, что данный репитер подключен к системе EchoLink и необходимо периодически делать паузы, чтобы дать возможность операторам из сети интернет сделать общий вызов на вашем репитере. Если вы хотите использовать другую форму сигнала напоминания, можно использовать созданный вами wav-файл на вкладке Signals Max key-down time (sec): Установите время в секундах, ограничивающее максимальную длительность непрерывной работы вашего трансивера на передачу. Если время превышено EchoLink разрывает соединение со станцией и переводит локальный трансивер в режим приема. Для отключения этой опции введите значение 0. Dead-carrier timeout (sec): Установите время в секундах, ограничивающее длительность не содержащей аудиосигнала (модуляции) передачи станции из интернета. Если время превышено EchoLink разрывает соединение со станцией и переводит локальный трансивер в режим приема. Для отключения этой опции введите значение 0. Announcement pre-delay (ms): Интервал времени (в миллисекундах) равный длительности паузы между включением PTT трансивера и началом передачи служебного сообщения.Значение по умолчанию - 150 мсек. Если начало сообщения, передаваемого в эфир, все же отсекается эту паузу можно увеличить. Вкладка Signals.Вкладка сигналы предназначена для управления передаваемыми в эфир системными служебными сообщениями.
Для каждого из системных событий, имеющихся в списке может быть определено состояние по умолчанию, когда передача сообщений формируется встроенным голосовым синтезатором, или пользовательская установка, когда соответствующее сообщение предварительно записывается в wav-файл голосом диктора. Примечание: WAV-файлы должны быть в фрмате "МОНО" с 8-ми разрядным разрешением по уровню и 8000 Гц дискретизации по времени. Чтобы изменить установку для конкретного события, выберите это событие из списка и установите для него режимы - либо по умолчанию, либо пользовательский. Для каждое из сообщений может быть проведено тестовое прослушивание в эфире, передаваемое после нажатия кнопки с пиктограммой громкоговорителя (функция тестирования работает только при отсутствии активности в EchoLink). Информация о радиолинке выдается в эфир всякий раз, когда в эфир передается запрос со станции пользователя в виде DTMF сигнала (*) (по умолчанию). Тон окончания передачи запускается только тогда, когда он разрешен в опции "Play activity reminder" на вкладке Options. Сигнал напоминания Activity Reminder также запускают только в том случае, если он разрешен опцией "Play activity reminder" во вкладке Options. Speech Speed: При помощи этой опции можно изменять скорость воспроизведения речевых сообщений. Вкладка WebДля удобства удаленного управления программа Эхолинк имеет встроенный, защищенный паролем web-сервер, отображающий в вашем браузере HTML-страницу с настройками и текущим состоянием программы Эхолинк.
Enable Web remote control: Установите эту позицию, чтобы запустить встроенный web-сервер. При запуске web-сервера убедитесь, что вы сделали нижеследующие установки. TCP Port: Номер TCP порта, через который будет работать web-сервер. Значение по умолчанию - 8080 (чтобы избежать возможных конфликтов с другими сетевыми сервисами, которые уже используют порт 80). Можно изменить значение номера если ваша локальная firewall или ISP запрещает доступ по этому порту. Username, Password: Если Вы желаете защитить вход паролем (желательно), определите имя пользователя и пароль. В этом случае перед соединением удаленного web-браузера с вашим EchoLink сервером появится окно аутентификации. Примечания: Если активизирован web-сервер с номером порта 8080, URL для доступа будет иметь вид: http://hostname:8080 (Например, http://amel.nsc.ru:8080 или http://212.192.186.228:8080). Вместо доменного имени можно использовать статический IP-адрес вашего компьютера. (Имейте в виду, что при использовании модемного доступа или DSL подключения к интернет, IP адрес выделяется динамически и может изменяться после повторных подключений). Вкладка RF Info.Вкладка предназначена для предоставления информации о вашем радиочастотном линке другим операторам.По умолчанию, информация передается в центральную базу данных через сеть интернет после запуска программы и всякий раз когда какая-либо станция подключается или отключается от вашего линка. Эта информация будет отображаться на web-сайте EchoLink. Если ваш компьютер снабжен TNC-контроллером и включена функция APRS, эта информация будет также периодически посылаться локальным пользователям пакетной связи. 
Информационные поля на вкладке RF Info, определены по стандарту AVRS следующим образом: На вкладке доступны также и другие опции: Report Status via APRS: При использовании TNC-контроллера, используйте эту опцию, чтобы информация о вашем линке стала доступной через местную пакетную радиосвязь другим корреспондентам. TNC Interface: Последовательный порт, к которому подключен TNC контроллер. EchoLink будет обращаться к TNC через этот порт на скорости 9600 бите/сек. Если Вы используете программу UIView32, ее можно сконфигурировать для совместного использования TNC, двумя программами – UIView32 и EchoLink. Единственное ограничение состоит в том, что программа UIVIEW32 не может использовать TNC в KISS моде. Auto Initialize: Включите эту функцию чтобы EchoLink, устанавливал параметры TNC автоматически при запуске. Если окажется, что EchoLink будет устанавливать TNC в командный режим, включите UNPROTO path и затем установите TNC в инверсный режим. В противном случае, EchoLink при запуске будет предполагать, что эти шаги были выполнены, вручную. Unproto Path: Если автоинициализация (Auto Initialize) включена, выберите одну из строк этого списка. Это воздействует на путь адресации исходящих пакетов (будут ли они приняты и переданы пакетной станцией). По умолчанию установлено – RELAY. Include name(s) of connection stations in status: Если эта опция выбрана, EchoLink, при посылке информации, будет включать позывные соединившихся станций в пакетную сеть. В противном случае будет передаваться что линк находится в рабочем состоянии. Comment: Здесь вы можете ввести комментарий (до 8 символов), который будет добавлен в конец сообщения. Эта информация будет появляться вместе со статусом APRS (пакетной станции), и будет видима на дисплеях некоторых (специализированных) мобильных станций. Перевод: Ю.Н. Чередниченко (UA9OFC) |