Basic Operation
Этот раздел описывает, как использовать основные функции EchoLink.
Callsign Validation
Если Вы впервые становитесь пользователем системы EchoLink после введения вашего позывного, системе необходимо некоторое время для проверки реальности вашего позывного. Этот процесс может занять несколько минут или несколько часов, так как каждый запрос обрабатывается вручную. В это время, список станций на экране будет отсутствовать. Как только валидизация позывного закончена, на экране появится список доступных станций, с которыми вы можете связаться.
Соединение со станцией.
Чтобы соединяться с другой станцией, найдите позывной станции в списке. Для удобства сортировки информации используйте вкладки в нижней части экрана. Как только вы нашли желаемый позывной станции, репитера или конференции, дважды щелкните по позывному, для соединения. Через несколько секунд, произойдет соединение, слева отобразится информация о станции и последует звуковой сигнал или голосовое приглашение. Теперь можно начинать QSO с оператором или давать общий вызов, если Вы соединились с репитером или линком. Если, после приблизительно 30 секунд ожидания, появляется сообщение Cannot connect это означает, что попытка соединяться была неудачной по каким-либо причинам. Это может быть в случае, когда другая станция занята или вышла из системы, а обновление списка еще не произошло (частота обновления списка может быть задана вами, но по умолчанию происходит каждые 5 мин.). Другая причина неудачного соединения может быть обусловлена наличием сетевой "firewall" на вашем компьютере или на сервере - поставщике услуг интернета. То же самое может иметь место если вы работаете в корпоративной сети с внутренними (замаскараженными) IP-адресами, недоступными напрямую из интернета. Однако это преодолимые трудности. О настройке firewall и перенаправлении IP см. ниже. Разрешить эти проблемы можно также на сайте поддержки http://www.echolink.org/el/support.htm
Двухсторонняя связь.
Как только вы соединились, можно проводить связь с отдаленной станцией по правилам обычного QSO. Переключение с приема на передачу осуществляется клавишей "пробел" Однократное ее нажатие переводит вашу программу в режим передачи. Повторное - на прием. По желанию, можно задать режим "нажато-отпущено". При передаче на экране появляется красный индикатор TX. Переходить на передачу вы сможете только после перехода на прием станции корреспондента. Пока идет прием в строке состояния горит символ RX и работает индикатор уровня сигнала. Если Вы видите, что другая станция передает, а Вы не слышите аудиосигнал из динамика PC нужно увеличить громкость в настройках звуковой карты.
При передаче вы также можете визуально контролировать микрофонный уровень по индикатору и регулировать его уровень в настройках записи (в звуковой карте).
Обмен сообщениями.
Если другой корреспондент также находится перед экраном PC, вы можете "болтать" с ним, обмениваясь текстовыми сообщениями, набранными с клавиатуры в нижнем правом окне.
Разъединение.
Когда сеанс связи закончен, для разъединения нажмите мышкой кнопку с изображением ломанной красной окружности "broken link". Вы услышите сигнал "Disconnected" и увидите сообщение "Not connected" внизу экрана.
Перевод: Ю.Н. Чередниченко (UA9OFC) |
|
